Fairlingo: slimme professionele vertalingen door de crowd

Fairlingo, een slim crowdtranslation platform waarin vertalers en opdrachtgevers samen snel tot een geweldig resultaat komen. De klant stuurt online een vertaalopdracht in, volgt de voortgang en krijgt uiteindelijk een vertaling gemaakt door echte vertalers. En dit allemaal voor een concurrerend tarief!

Label305 denkt graag mee en heeft de kennis in huis om een succesvolle koppeling tussen techniek, UX en marketing te creƫren

Sam van Gentevoort

Oprichter Fairlingo en Vertaalbureau Perfect
12e plaats in Deloitte Fast50 2014

Fairlingo is een platform, ontwikkeld in opdracht van Vertaalbureau Perfect, en speelt in op trends in de vertaalwereld. Gestreven wordt een platform te zijn waarin vertalers eerlijk beloond worden en waar opdrachtgevers voor een concurrerende prijs vertalingen van uitstekende kwaliteit krijgen. Maar liefst 75% van het gevraagde tarief gaat richting vertalers, waarmee Fairlingo in staat is een hogere kwaliteit voor dezelfde prijs, of verlaagde tarieven voor eenvoudige teksten te bieden. In Fairlingo upload de opdrachtgever een Word document, het systeem verwerkt deze en stuurt deze in delen naar de vertaler. Na afloop kan de opdrachtgever het vertaalde document eenvoudig downloaden!

Homepage van Fairlingo
Dashboard van Fairlingo

Gemakkelijk dashboard voor vertalers

Eenvoud en overzichtelijkheid, dat is belangrijk. Daarom is het dashboard voor vertalers zo eenvoudig mogelijk ontworpen. In een lijst van beschikbare vertaalopdrachter kan de vertaler bladeren door nieuwe opdrachten en deze vervolgens accepteren. In het dashboard worden de actieve opdrachten getoond, met daarin de voortgang en verantwoording voor verkregen beloning.

Kwaliteit door revisie

Om de kwaliteit van vertalingen te waarborgen wordt het werk van een vertaler door twee anderen nagekeken. Vertalers kunnen fouten aangeven en opmerkingen plaatsen voor het doen van verbeteringen waarna de vertaler deze verbeteringen doorvoert. Dit proces wordt net zo lang gedaan totdat een paragraaf foutloos is.

Revise omgeving van Fairlingo
Dashboard van Fairlingo

Live volgen van de vertaling

Bij een traditionele bureau heeft de klant niet veel inzicht in het vertaalproces. In fairlingo kunnen opdrachtgevers vanaf het moment dat het vertaalproces begint de voortgang live volgen. Tussenresultaten en eindresultaten worden in een duidelijk overzicht getoond. Na afronding kan de opdrachtgever gemakkelijk het origineel geuploade Word document vertaald downloaden. Een revolutie in de vertaling industrie!

Fancy artwork

Artwork van Fairlingo

Technologie

Enkele technologieƫn en tools gebruikt voor crowdtranslation platform Fairlingo.

Laravel

Laravel

React

React

HTML 5

HTML 5

Heroku

Heroku